Polisistem nəzəriyyəsi — tərcüməşünaslıq sahəsində nəzəriyyə. Bu nəzəriyyə bir icma daxilində və ya icmalar arasında mədəniyyətin mürəkkəbliyini izah etmək üçün polivalent amillərdən istifadəni nəzərdə tutur.[1] Ədəbiyyat və dildəki münasibətlər toplusunu təhlil edən nəzəriyyə, tədricən sosial-mədəni sistemlərin daha mürəkkəb təhlilinə keçdi. Polisistem nəzəriyyəsi bütün dünyada ədəbiyyat və mədəniyyət alimləri tərəfindən qəbul edilmiş, xüsusilə də Skandinaviyaşünaslıq sahəsində diqqəti cəlb etmişdir.[2][3] Onun əsas müdafiəçisi israilli dilçi İtamar Even Zohardır. Amerikalı alim Edvin Gentzler isə bu nəzəriyyənin başqa önəmli şəxsiyyətlərindən biridir.[4]
.png)
- ↑ "2005 25 / 5.000 Polisistem nəzəriyyəsi yenidən işlənmişdir". 15 oktyabr 2012 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2 dekabr 2024.
- ↑ Vasos comunicantes, page 22 (in Spanish) Arxiv surəti 24 iyul 2011 tarixindən Wayback Machine saytında Arxivləşdirilib 2011-07-24 at the Wayback Machine
- ↑ Polysystem studies Arxiv surəti 18 dekabr 2011 tarixindən Wayback Machine saytında Arxivləşdirilib 2011-12-18 at the Wayback Machine
- ↑ "Routledge Tərcümə Tədqiqatları Ensiklopediyasından polisistem nəzəriyyəsi". 15 aprel 2023 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2 dekabr 2024.