Kömək
Bu səhifəni kitabınıza əlavə edin
Kitabı göstər (0 səhifə)
Səhifə təklif edin
Rəhmət pir ustada, körpü tikənə — Sayat Novanın azərbaycan dilindəki şeiri. Sayat Nova "Rəhmət pir ustada, körpü tikənə" şeirini 1758-ci ildə, sənətkarlığının ən güclü dövründə yazmışdır. Şeir gürcü yazısı ilə azərbaycan dilində yazılmışdır. Sayat Nova əsərdə özündən danışarkən "pir ustad" və "körpü tikən" ifadələrindən istifadə edir.
O, yazdığı başqa bir şeirdə də Araz çayı üzərində körpü tikdiyini qeyd edirdi. Burada nəzərdə tutulan azərbaycanlılar, gürcülər və ermənilər arasında Sayat Novanın inşa etdiyi mədəni əlaqə ola bilər. Sayat Nova İslam və xristianlıq arasında da "körpü" tikmişdir. O, uşaqlığını müsəlmanlığa keçmiş, gürcü Baqratilərin idarə etdiyi Tiflisdə keçirmişdir.
"Rəhmət pir ustada, körpü tikənə" şeiri azərbaycanlılarla Sayat Nova arasındakı münasibət üçün vacib bir əsərdir. Buna baxmayaraq, Həmid Araslı tərəfindən nəşr edilən Sayat Nova şeirlərinə daxil edilməmişdir. Ancaq bu əsər həm Sayat Novanın dəftərində, həm də oğlu Ohanın əlyazmasında mövcuddur. Şeir həm də Arseni Tarkovski tərəfindən tərcümə edilmiş, Qaysaryan tərəfindən seçilmiş Azərbaycan mahnıları xırda siyahısına əlavə edilmişdir.