""Qafqaz Dağlarında Çiçəklər Açar" marşı" (türk. “Kafkasya Dağlarında Çiçekler Açar” marşı) — Birinci Dünya müharibəsinin əvvəllərində bəstələnmiş marş. Marşın musiqisi Osmanlı dövrünün son illərinin və Türkiyənin Cümhuriyyət dövrünün ilk illərinin bəstəkarı Kaptanzadə Əli Rza bəy tərəfindən bəstələnmişdi. Sözlərin müəllifi bəlli deyil. Ehtimal olunur ki, bu marşın bəstələnməsi Birinci Dünya müharibəsi dövründəki Qafqaz cəbhəsində yaşanmış hadisələrdən ilhamlanmışdı. Daha sonra (ehtimal etmək olar ki, 1930-cu ildən sonra), marşın sözləri dəyişilərək, İzmir marşı yazıldı.[1]
| "Qafqaz marşı" | |
|---|---|
| tərəfindən ifa olunmuş mahnı | |
| Dil | türk dili |
Sözləri (Azərbaycan dilinə tərcümə)[2]
Qafqaz dağlarında çiçəklər açar,
Qafqaz dağlarında çiçəklər açar,
Qızıl günəş or'da sırmalar saçır,
Qızıl günəş or'da sırmalar saçır.
Pozulmuş düşmənlər hep yel kimi qaçar,
Pozulmuş düşmənlər hep yel kimi qaçar.
Qədər belə imiş, ey qərib ana,
Qanım halal olsun gözəl vətənə!
Kafkas dağlarında oturdum qaldım,
Kafkas dağlarında oturdum qaldım.
Şəhid olanları dəftərə yazdım,
Şəhid olanları dəftərə yazdım.
Öksüz uşaqları mən bağrıma basdım,
Öksüz uşaqları mən bağrıma basdım.
Qədər belə imiş, ey qərib ana,
Qanım halal olsun gözəl vətənə!
Türk oğluyam mən, ölmək istərəm,
Türk oğluyam mən, ölmək istərəm.
Torpaq tikan olsa yatağım, yerim,
Torpaq tikan olsa yatağım, yerim.
Allahdan utansın dönənlər geri!
Allahdan utansın dönənlər geri!
Qədər belə imiş, ey qərib ana,
Qanım halal olsun gözəl vətənə!
Qafqaz dağlarına bomba qoydular,
Qafqaz dağlarına bomba qoydular.
Türkün bayrağını önə qoydular,
Türkün bayrağını önə qoydular.
Şanlı zəfərlərlə düşməni boğdular!
Şanlı zəfərlərlə düşməni boğdular!
Qədər belə imiş, ey qərib ana,
Qanım halal olsun gözəl vətənə!
- ↑ "Kafkasya dağlarında çiçekler açtıran Kaptanzade Ali Rıza Bey - K24". T24 (Turkish). 10 Haziran 2020. 14 Haziran 2020 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2026-01-02.
- ↑ "Unknown Artist (Turkish) - Kafkasya Marşı (Azerbaijani translation)". lyricstranslate.com (ingilis). İstifadə tarixi: 2 yanvar 2026.