Vikipediya:Silinməyə namizəd səhifələr/Azərbaycan adlandırma mübahisəsi
Mənbə axtar: Google (xəbər • kitab • akademik • azad şəkillər) • JSTOR
- Maşın tərcüməsidir. Məqalənin adı belə Azərbaycan dilinə uyğun deyil. 가웨인 (müzakirə) 17:09, 13 avqust 2025 (UTC)
Əleyhinə Məqalə maşın tərcüməsi ola bilərdi. Ancaq məqalənin üstündə xeyli işləmişəm. Onu Azərbaycan dilinə müvafiq formaya gətirməyə çalışmışam. Adını dəyişdirmək olar. Ancaq məqalə ingilis dilindəki Vikipediyanın birə-bir tərcüməsidir. Tərəfli olsa belə ingilis dilində də belədir. Hörmətlə حەسەن ايمانوف (müzakirə) 19:39, 13 avqust 2025 (UTC)- @가웨인, ensiklopedik mövzulardakı dil problemi olan yeni məqalələri ilkin olaraq
qaralamaad fəzasına daşıya və ya vəziyyətə görə {{azərbaycanca deyil}} şablonu və ya{{sil|M2}}şablon kodu ilə etiketləyə bilərsiniz. Adla bağlı etirazınız varsa müzakirə səhifəsində qeyd edə və {{yanlış adlandırma}} şablonundan istifadə edə bilərsiniz. Hörmətlə, Qədir (müzakirə) 23:02, 13 avqust 2025 (UTC)
Qalsın ensiklopedik mövzudur --► Hörmətlə: ChanisCaucasi 18:03, 15 avqust 2025 (UTC)
- Əlbəttə ki, məqalə qalmalıdır. Amma məqalədə neytrallıq yoxdur və ən əsası faktiki səhvlər var. Məqalədə yazılıb : "1917-ci ildəki Oktyabr inqilabından sonra Müsavatın rəhbərləri Qafqaz bolşevikləri ilə razılığa gələ bilmədikdən sonra, öz hökumətlərini yaratmaq və müstəqilliklərini elan etmək haqqında qərar qəbul edirlər." Azərbaycanlılar (tək "Müsavat rəhbərləri" yox) Zaqafqaziya Federasiyasından gürcülərin çıxmasından sonra istiqlal elən edib. Necə belə uydurma məlumat yazmaq olar.
- @Həsən İmanov məqaləni tərcümə edərkən bunu necə görməmisiniz? Çünki maşın tərcüməsi etmisiniz. Yousiphh (müzakirə) 08:37, 27 avqust 2025 (UTC)
- Salam hörmətli həmkar @Yousiphh. Necəsiniz? Birincisi bunu mən tərcümə etməmişəm. Mən sadəcə olaraq üstündə düzəlişlər etmişəm. İkincisi isə məqalə ingilis dilindəki məqalənin eynisidir. Orada yazılanların isə müvafiq istinadları var. Üçüncüsü isə istənilən bir halda Müsavat rəhbərləri ilə bolşeviklər heç vaxt yola getməmişdirlər. Bu fikirdə düz ola bilər. Beriyanı belə ittiham edərkən onun Müsavat partiyası ilə olan əlaqələrini əsas gətirmişdilər. Yəni ki, bu fikrin düz olma ehtimalı var. Maşın tərcüməsi deyil, siz dediyiniz isə tarixi faktları dəqiqliklə bilməkdir. Müəllif onu maşın tərcüməsi ilə hazırlaya bilərdi, ancaq mən onun maşın tərcüməsindəki səhvlərini aradan qaldırmışam. Məncə məqalə təbii oxunur. Bu elə bir mövzudur ki, çox həssasdır. Hərə öz fikrinin müdafiəsindədir. Ona görə də, məncə mübahisə etməyə ehtiyac yoxdur. Hörmətlə حەسەن ايمانوف (müzakirə) 08:45, 27 avqust 2025 (UTC)
- Mən həmin səhvi İngiliscə Vikipediyadakı məqalədə düzəliş etdim. Burada da edəcəm. Yousiphh (müzakirə) 09:37, 27 avqust 2025 (UTC)
- Salam hörmətli həmkar @Yousiphh. Necəsiniz? Birincisi bunu mən tərcümə etməmişəm. Mən sadəcə olaraq üstündə düzəlişlər etmişəm. İkincisi isə məqalə ingilis dilindəki məqalənin eynisidir. Orada yazılanların isə müvafiq istinadları var. Üçüncüsü isə istənilən bir halda Müsavat rəhbərləri ilə bolşeviklər heç vaxt yola getməmişdirlər. Bu fikirdə düz ola bilər. Beriyanı belə ittiham edərkən onun Müsavat partiyası ilə olan əlaqələrini əsas gətirmişdilər. Yəni ki, bu fikrin düz olma ehtimalı var. Maşın tərcüməsi deyil, siz dediyiniz isə tarixi faktları dəqiqliklə bilməkdir. Müəllif onu maşın tərcüməsi ilə hazırlaya bilərdi, ancaq mən onun maşın tərcüməsindəki səhvlərini aradan qaldırmışam. Məncə məqalə təbii oxunur. Bu elə bir mövzudur ki, çox həssasdır. Hərə öz fikrinin müdafiəsindədir. Ona görə də, məncə mübahisə etməyə ehtiyac yoxdur. Hörmətlə حەسەن ايمانوف (müzakirə) 08:45, 27 avqust 2025 (UTC)
Silinsin məqalədə neytrallıq pozulub.--Fedirer (müzakirə) 05:39, 22 sentyabr 2025 (UTC)
