Please note: Numbering of the Psalms differs — mostly by one digit, see tables — between the Hebrew (Masoretic) and Greek (Septuagint) manuscripts. Usage varies by tradition:
| Uses/used Greek numbering
|
Uses/used Hebrew numbering
|
- very early Protestant publications such as the 1524 Erfurt Enchiridion;
- Catholic ancient liturgical books (Roman Missals, Books of Hours, etc.);
- Eastern Orthodox translations;
- Peshitta tradition of the Syriac Orthodox Church (further recognizes five extra psalms — see en:Psalm 151 and en:Psalms 152–155).
|
- all traditions of Judaism;
- most Protestant translations (Lutheran, Anglican, Calvinist);
- modern Catholic Bible editions and books of liturgy, often indicating in brackets the Septuaginta/Vulgata numbering.
|
In categorizing, the Hebrew numbering should be used.
|
Hebrew
(Masoretic)
numbering
(preferred)
|
Greek
(Septuagint
or Vulgate)
numbering
|
| 1–8
|
| 9–10 |
9
|
| 11–113 |
10–112
|
| 114–115 |
113
|
| 116 |
114–115
|
| 117–146 |
116–145
|
| 147 |
146–147
|
| 148–150
|
| 151–155 (apocr.)
|
|
<nowiki>salmo de la Biblia; zsoltár; salmo; salm; Psalm; псалмы; Սաղմոս; Псалм; bibelsk salme; mezmur; 詩篇; Salamo; Žalm; псалом; Psalmus; Псалом; psalmo; žalm; salmo biblico; psaume; Mazmur; psalm; salme; Salm; psalm; psalm; psalmė; psalm; Salmo; псалом; מזמור; Mazmur; psalm; bibelsk salme; zəbur surəsi; salm; psalmm; psalm; псалм; salmo; Psalm; psalm; ψαλμός; texto poético destinado a ser cantado; texte poétique de la Bible; olerki mota bat, Jainkoari zuzendua eta kantatzeko egina, bereziki juduen erlijioko kultur ospakizunen barruan eta kristau liturgian ere erabiltzen dena; жанр и форма иудейской и христианской лирической молитвословной поэзии; religiöser Text, bekannt durch das biblische Buch der Psalmen; religiøs tekst, eksempelvis i Salmernes Bog; Zebur kitabının makamla okunması; psalmerna i Psaltaren i Bibeln; liryczny utwór modlitewny; סוגה מוזיקלית דתית; religieus poëtische tekst; релігійна пісня або вірш; náboženský biblický text; religious poem/lyrics; religiøs tekst, salme i Bibelen; religious poem/lyrics; lyrický literárny útvar; псалм; Psalm; psalm; bibelsalme; псалми; žalmy; məzmur</nowiki>
Abdallah 1994 (Zabur script).jpg 1,500 × 283; 195 KB
(Paraphrase des pseavmes de David, - en vers françois, (IA paraphrasedespse00auxc).pdf 385 × 710, 706 pages; 47.56 MB
PikiWiki Israel 28225 Or Torah Synagogue in Acre.JPG 4,608 × 3,456; 4.2 MB
Ps-Konk1.jpg 724 × 736; 122 KB
Ps-Konk3.jpg 725 × 638; 110 KB
Psalmoodia viis elementi.jpg 1,333 × 449; 23 KB
TehilimAgainstMissles648.jpg 2,848 × 2,136; 1.41 MB.jpg){kind=small}
_Bag_Enderby,_St._Margaret%27s_Church,_Detail_of_panel_from_the_octagonal_Perpendicular_font_-_geograph.org.uk_-_5128661.jpg)
