Tacikistan himni

Диёри арҷманди мо,
Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,
Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.
Зи дурии замонаҳо расидаем,
Ба зери парчами ту саф кашидаем, кашидаем.

Зинда бош, эй Ватан,
Тоҷикистони озоди ман!

Барои ному нанги мо
Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,
Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ,
Хазон намерасад ба навбаҳори ту,
Ки мазраи вафо бувад канори ту, канори ту.

Зинда бош, эй Ватан,
Тоҷикистони озоди ман!

Ту модари ягонаӣ,
Бақои ту бувад бақои хонадони мо,
Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,
Зи ту саодати абад насиби мост,
Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост, ҳабиби мост.

Зинда бош, эй Ватан,
Тоҷикистони озоди ман!

Diyari ərcməndi ma,
Bə bəxti ma səri əzizi tu bələnd bad,
Səadəti tu, dövləti tu begəzənd bad.
Zi duriyi zəmanəha rəsidəyem,
Bə zeri pərçəmi tu səf kəşidəyem, kəşidəyem.

Zində baş, ey Vətən,
Tacikistani azadi mən!

Bərayi namü nəngi ma
Tu əz ümedi rəftəgani ma nişanəyi,
Tu bəhri varisan cəhani cavidanəyi,
Xəzan nəmerəsəd bə növbəhari tu,
Ki məzrəyi vəfa büvəd kənari tu, kənari tu.

Zində baş, ey Vətən,
Tacikistani azadi mən!

Tu madəri yəganəyi,
Bəqayi tu büvəd bəqayi xanədani ma,
Mərami tu büvəd mərami cismü cani ma,
Zi tu səadəti əbəd nəsibi mast,
Tu həstivü həmə cəhan həbibi mast, həbibi mast.

Zində baş, ey Vətən,
Tacikistani azadi mən!

دیار ارجمند ما
به بخت ما سر عزیز تو بلند باد
سعادت تو، دولت تو بی‌گزند باد
ز دوری زمانه‌ها رسیده‌ام
به زیر پرچم تو صف كشیده‌ام، كشیده‌ام

زنده باش، ای وطن
تاجیكستان آزاد من

برای نام و ننگ ما
تو از امید رفتگان ما نشانه‌ای
تو بهر وارثان جهان جاودانه‌ای
خزان نمی‌رسد به نوبهار تو
كه مزرع وفا بود كنار تو، كنار تو

زنده باش، ای وطن
تاجیكستان آزاد من

تو مادر یگانه‌ای
به كوی تو بود بهای خاندان ما
مرام تو بود مرام جسم و جان ما
ز تو سعادت ابد نصیب ماست
تو هستی و همه جهان حبیب ماست، حبیب ماست

زنده باش، ای وطن
تاجیكستان آزاد من