Ateci

Ateci (当て字, 宛字, あてじ^?) — yapon dilində sözlərin yazılışında istifadə olunan heroqliflər (kanci). Dar mənada bu anlayış yalnız onların onyomi oxunuşunu nəzərə alan yazı formasını ifadə edir. Geniş mənada ateci anlayışına mənaca əsaslanan birləşmələr, yəni cyukucikun formaları da daxil edilir. Atecilər dövlət adlarını, xarici şəxs adlarını, alınma sözləri və mənası dəqiq ifadə olunması çətin olan müxtəlif yaponca sözləri yazmaq üçün istifadə olunur. Bu yazı üsulu orta əsrlərə aid manyoqana sistemindən qaynaqlanmışdır.^[1] Ateci yazısında bir morfem bəzən bir neçə heroqlif vasitəsilə ifadə oluna bilər.^[2]